Zásady ochrany osobních údajů

1. Rozsah

Tento dokument popisuje, jaké osobní údaje Společnost shromažďuje o fyzických osobách a jak je zpracovává, sdílí s třetími stranami a zabezpečuje.

1.2 These policies apply to information relating to an identified or identifiable natural person. An identifiable natural person is one who can be identified directly, or through a combination of other information we hold or have access to.

V těchto zásadách označuje „zpracování" jakoukoli činnost zahrnující použití nebo shromažďování osobních údajů, včetně jejich správy, strukturování a uchovávání.

Naše služby jsou určeny pro osoby starší 18 let. Vědomě nevyhledáváme ani neshromažďujeme osobní údaje osob mladších 18 let a neumožňujeme jim naše služby využívat. Pokud zjistíme, že jsme takové údaje shromáždili, bez zbytečného odkladu je vymažeme.

2. Jaké osobní údaje o vás máme

When you access our services, channels, or website, we collect personal data. In certain cases, we may also request personal data directly from you.

2.2 V ostatních případech získáváme vaše osobní údaje analýzou používání našich služeb nebo servisních kanálů, případně prostřednictvím našich partnerů z řad třetích stran.

3. Žádný požadavek na zveřejnění osobních údajů

Poskytování osobních údajů je dobrovolné. V určitých případech však může odmítnutí jejich poskytnutí bránit Nám v nabízení Služeb nebo Vám v přístupu na webové stránky.

4. Jaké osobní údaje shromažďujeme

4.2 The information we collect does not constitute personal data and cannot be used to identify you.

4.3 Personal data you provide to us: any personal data you voluntarily share with us when connecting to a third-party online trading platform through our services.

4.4 Personal data you provide directly to third-party platforms to facilitate trading: this includes your full name, address, phone number, and email address.

5. Právní základ a důvody pro zpracování osobních údajů

Vaše osobní údaje zpracováváme pro účely popsané v této části, vždy v souladu s příslušným právním základem.

5.3 Pro více informací o zpracování nezbytném k ochraně oprávněných zájmů nás kontaktujte e-mailem.

5.4 Níže uvádíme přehled důvodů a právních základů, na jejichž základě můžeme zpracovávat informace, které nám poskytnete:

6. Předání osobních údajů třetí straně

We may also share personal data with third-party service providers acting on our behalf, including hosting and storage providers, IP address information services, and user experience analytics providers.

You may also request that we share specific personal data relating to you with third-party trading platforms. In such cases, we will transfer the personal data you have provided to us to those platforms. Your personal data shared in this way will be governed by their respective privacy policies. Your personal data may be shared with more than one trading platform.

The Company may share personal data with affiliated entities or business partners to access resources that support the expansion and improvement of products and services offered to customers.

6.4 Where necessary to protect the rights or property of third parties, the Company may disclose personal data to regulatory, local, or other official authorities.

6.5 Vaše osobní údaje můžeme rovněž sdílet s potenciálními investory, kupci nebo věřiteli Společnosti či jakékoli jiné společnosti ve skupině v souvislosti s transakcí zahrnující převod nebo prodej majetku, fúzi, restrukturalizaci, konsolidaci nebo úpadek Společnosti či jiného subjektu ve skupině.

7. Soubory cookie a služby třetích stran

7.1 Na našich webových stránkách mohou být využívány služby třetích stran, například poskytovatelé reklamy nebo analytické společnosti. Tyto společnosti mohou také používat soubory cookie nebo jiné sledovací technologie.

Cookies jsou malé textové soubory ukládané do vašeho zařízení při každé návštěvě webových stránek. Slouží ke shromažďování informací o vašich preferencích a chování při prohlížení za účelem zlepšení uživatelského zážitku, přizpůsobení produktů a služeb a pro statistické a analytické účely.

7.3 Some cookies we use are session cookies. These are temporarily stored on your device and deleted once you close your browser. Others are persistent cookies, which remain on your device for a set period after the browser is closed. Persistent cookies help the website recognise you as a returning user and allow you to resume your session.

Please keep in mind that if this occurs, some or all features and functions of the Website may not work as expected.

Online tracking notice: This service does not currently support "do not track" signals.

8. Uchovávání osobních údajů

Společnost bude uchovávat vaše osobní údaje po dobu nezbytnou k naplnění účelů zpracování popsaných v těchto Zásadách, nebo po dobu delší, je-li to povoleno příslušnými právními předpisy a nařízeními.

8.2 We will share your personal data with third-party trading platforms for 12 months. If you consent, we will continue sharing your data for an additional 12 months.

8.3 We regularly review stored personal data to confirm it is no longer needed.

9. Mezinárodní převody

9.1 Vaše osobní údaje mohou být předány do jiných zemí, včetně třetích zemí nebo mezinárodním organizacím. Společnost přijímá veškerá nezbytná opatření k ochraně vašich osobních údajů a zajišťuje, aby uživatelé mohli uplatnit svá práva a využít účinné právní prostředky nápravy.

The Company can provide information about the security measures used to protect personal data transferred to third countries or international organisations. To request this information, email: support@doubravainvestek.com

10. Zabezpečení osobních údajů

We have implemented appropriate organisational and technical measures to protect personal data, including safeguards against its accidental or unlawful destruction, loss, or alteration.

10.2 We cannot guarantee that the security of your personal data will be maintained without error. We also accept no liability for any intangible, incidental, or consequential damages arising from the use or disclosure of personal data — including personal data disclosed as a result of transmission errors, unauthorized third-party access, or any other cause beyond our control.

V případě zákonných nebo jiných povinností mimo naši kontrolu můžeme být povinni poskytnout vaše osobní údaje třetím stranám, například orgánům veřejné moci. V takových případech nemáme možnost kontrolovat úroveň zabezpečení, kterou tyto třetí strany vašim osobním údajům poskytnou.

10.4 Personal data cannot be transmitted over the internet with complete security. We cannot guarantee the security of any personal data you submit to us online.

11. Hypertextové odkazy na webové stránky třetích stran

Naše webové stránky mohou obsahovat odkazy na weby a aplikace třetích stran. Tyto weby a aplikace nepodléhají dohledu Společnosti a my neneseme odpovědnost za shromažďování ani zpracování osobních údajů, které provádějí. Tyto Zásady se na jejich činnost nevztahují.

When visiting any third-party website or application, we recommend reading their privacy policy before deciding whether to access or use their services. We also recommend exercising caution when sharing any personal data with them.

12. Změny těchto zásad

These Policies may be updated at any time. If changes are made, we will notify you by publishing the revised Policies on our website.

12.2 If we make material changes to these Policy, we will notify you through channels we consider appropriate and post an announcement on our website.

12.3 Není-li výslovně stanoveno jinak, změny nabývají účinnosti okamžikem zveřejnění revidovaných Zásad.

13. Vaše práva

13.1 Máte právo požádat nás o ověření správnosti osobních údajů, které o vás shromažďujeme, o opravu případných nepřesností a o vymazání osobních údajů, které již nejsou potřebné. Rovněž můžete omezit rozsah zpracování vašich osobních údajů.

Pokud máte bydliště v EHP, přečtěte si prosím tuto stránku. Tato práva se vztahují na informace, které poskytujete v souvislosti se svými osobními údaji. Chcete-li svá práva uplatnit, kontaktujte nás na níže uvedené e-mailové adrese.

13.3 Right of Access You may request access to the Personal Data the Company holds and processes about you. Upon a valid request, the Company will provide an electronic copy of your Personal Data currently being processed. A reasonable fee may be charged for any additional copies. Where requested, data will be made available in electronic format. The right of access must not adversely affect the rights and freedoms of others. Where a request would prejudice the rights or freedoms of another person, the Company may refuse or limit its response accordingly.

13.4 Právo na opravu Společnost je oprávněna opravit nepřesné Osobní údaje. Máte právo požadovat opravu jakýchkoli neúplných Osobních údajů, které se vás týkají, s ohledem na účel zpracování.

13.5 Right to Erasure You may request erasure of your personal data in the following circumstances: (a) the personal data is no longer necessary for the purpose for which it was collected or processed; (b) you withdraw your consent and no other legal basis for processing exists; (c) you object to processing based on our legitimate interests or those of a third party, citing reasons specific to your situation; (e) the personal data has been processed unlawfully; or (f) erasure is required to fulfil a legal obligation. This right does not apply where processing is necessary (a) to comply with a legal obligation under European Union or Member State law; or (b) for the establishment, exercise, or defence of legal claims.

13.6 Omezení zpracování Pokud máte pochybnosti o přesnosti svých osobních údajů, můžete požádat o omezení jejich zpracování. V takovém případě mohou být vaše osobní údaje uchovávány pouze tehdy, pokud k tomu udělíte souhlas, nebo za účelem určení, výkonu či obhajoby právních nároků, za účelem ochrany práv jiné fyzické osoby, anebo z důvodu významného veřejného zájmu v rámci Evropské unie nebo členského státu.

13.7 Right to Data Portability Where processing is carried out by automated means and is based on your consent or on a contract to which you are a party, you have the right to access the personal data you have provided to the Company. You may also request that your personal data be transferred directly to another controller, where technically feasible. Exercising your right to data portability does not affect any rights you hold under the right to erasure, nor does it affect the rights or freedoms of any other person.

13.8 Right to Object You have the right to object at any time to the processing of your personal data where that processing is based on the legitimate interests of the Company or a third party. This includes, but is not limited to, profiling based solely on those legitimate interests. Where we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing, we may continue unless you establish that your rights, freedoms, or interests override those grounds, or that the processing relates to the exercise or defence of legal claims. With regard to direct marketing, you have the right to object at any time to the processing of your personal data for that purpose.

13.9 Right to Withdraw Consent You may withdraw your consent to the processing of your Personal Data at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of any processing carried out on the basis of your consent prior to that withdrawal. You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority that oversees your data. You may submit a complaint to any supervisory authority established by a Member State to protect the fundamental rights of individuals in connection with the processing of Personal Data within the European Union. EU and Member State law may limit your rights regarding your Personal Data, as set out in detail in this Section 13.

13.10 V souladu s právy uvedenými v článku 13 této smlouvy vám požadované informace poskytneme do jednoho měsíce od obdržení vaší žádosti. Tuto lhůtu lze v případě potřeby prodloužit až o dva měsíce v závislosti na povaze a počtu žádostí. O jakémkoli prodloužení a jeho důvodech vás budeme informovat do jednoho měsíce od obdržení vaší žádosti.

13.11 Pokud to není v rozporu s ustanoveními § 13, budou vám informace požadované v souladu s vašimi právy podle § 13 poskytnuty bezplatně. Pokud žádost není oprávněná nebo je nepřiměřená, zejména pokud se opakuje, můžeme účtovat přiměřený poplatek na pokrytí administrativních nákladů spojených s poskytnutím informací nebo provedením požadovaného úkonu. Žádosti také nemusíme vyhovět.

13.12 If we have reasonable doubts about the identity of the person submitting a request on your behalf, we may ask that person to provide adequate verification of their identity.